🔍 Search: НҮҮР БУРУУЛАХ

• 고개를 돌리다
  • 1 어떠한 것을 외면하거나 보고도 못 본 척하다.
    1 НҮҮР БУРУУЛАХ: ямар нэг зүйлээс нүүр буруулах буюу харсан ч хараагүй царай гаргах.
• 안면(을) 바꾸다
  • 1 잘 알고 지내던 사람을 일부러 모른 체하다.
    1 НҮҮР БУРУУЛАХ: сайн мэддэг хүнээ танихгүй мэт царай гаргах.
• 등을 돌리다
  • 1 관계를 끊고 외면하다.
    1 НҮҮР БУРУУЛАХ: холбоогоо таслан нүүр буруулах.
• 외면 (外面) Нэр үг
  • 1 마주치기를 원하지 않아서 얼굴을 돌려 피함.
    1 НҮҮР БУРУУЛАХ: нүүр тулахаас бэргэж зайлсхийх явдал.
  • 2 현실, 사실, 진리 등을 인정하지 않고 무시함.
    2 ГАДУУРХАХ: бодит байдал, үнэн зэргийг хүлээн зөвшөөрөхгүй дорд үзэх.
• 등을 보이다
  • 1 등이 보이게 몸을 돌리다.
    1 БУРУУ ХАРАХ: нуруугаа харагдахаар биеэ эргүүлэх.
  • 2 남의 어려움을 못 본 척하고 외면하거나 도움을 거절하다.
    2 НҮҮР БУРУУЛАХ: бусдын хүнд хэцүү байдлыг мэдээгүй царайлан нүүр буруулах юмуу туслахаас татгалзах.
• 회피 (回避) ☆ Нэр үг
  • 1 만나지 않고 피함.
    1 НҮҮР БУРУУЛАХ: уулзахаас зайлсхийх явдал.
  • 2 책임을 지지 않고 피함.
    2 ЗАЙЛСХИЙХ: хариуцлагаас зайлсхийх явдал.
  • 3 어떠한 일을 하기 싫어서 나서지 않고 피함.
    3 ЗАЙЛАХ, ЗУГТАХ: ямар нэгэн ажлыг хийхээс зайлсхийх явдал.
• 회피하다 (回避 하다) Үйл үг
  • 1 만나지 않고 피하다.
    1 НҮҮР БУРУУЛАХ: уулзахаас зайлсхийх.
  • 2 책임을 지지 않고 피하다.
    2 ЗАЙЛСХИЙХ: хариуцлагаас зайлсхийх.
  • 3 어떠한 일을 하기 싫어서 나서지 않고 피하다.
    3 ЗАЙЛАХ, ЗУГТАХ: ямар нэгэн ажлыг хийхээс зайлсхийх.
• 외면하다 (外面 하다) Үйл үг
  • 1 마주치기를 원하지 않아서 얼굴을 돌려 피하다.
    1 НҮҮР БУРУУЛАХ: тааралдан уулзахыг хүсэхгүйгээс нүүр буруулан зайлсхийх.
  • 2 현실, 사실, 진리 등을 인정하지 않고 무시하다.
    2 ҮЛ ТООМСОРЛОХ, ҮЛ ХАЙХРАХ: бодит байдал, үнэн зэрэг зүйлийг хүлээн зөвшөөрөхгүй үл тоох.
• 돌아서다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 본래 향하던 방향과 반대로 방향을 바꾸어 서다.
    1 БУРУУ ХАРЖ ЗОГСОХ, ЭРГЭЖ ЗОГСОХ: угийн явж байсан зүг чигээс эсрэг зүг рүү харж зогсох.
  • 3 생각이나 태도가 다른 쪽으로 바뀌다.
    3 ӨӨРЧЛӨГДӨХ, ХУВИРАХ: бодол санаа буюу хандлага өөр тал руу өөрчлөгдөх.
  • 6 일이나 상황이 다른 상태로 바뀌다.
    6 ӨӨРЧЛӨГДӨХ: ажил хэрэг нөхцөл байдал өөр байдлаар өөрчлөгдөх.
  • 5 병의 상태가 점점 나아지다.
    5 ЭДГЭХ, НААШЛАХ, САЙЖРАХ, ДЭЭРДЭХ: өвчний байдал аажмаар сайжрах.
  • 2 다른 사람과 관계를 끊고 멀리하다.
    2 НҮҮР БУРУУЛАХ, ХОЁР ТИЙШ БОЛОХ: хэн нэгнээс харьцаагаа тасалж холдох.
  • 4 다른 사람과 직접 마주하지 않다.
    4 ХАРАХГҮЙ БАЙХ, НҮҮР ТУЛАХГҮЙ БАЙХ: хэн нэгэнтэй нүүр тулан уулзахгүй байх.
  • 7 어떤 장소를 돌아서 지나가다.
    7 ӨНГӨРӨХ: аль нэгэн газрыг тойрч өнгөрөх.

• 등을 돌리다
  • 1. 관계를 끊고 외면하다.
    1. НҮҮР БУРУУЛАХ: холбоогоо таслан нүүр буруулах.
• 도피하다 (逃避 하다) Үйл үг
  • 1. 무엇을 피해 도망가다.
    1. ДАЙЖИХ: ямар нэгэн зүйлээс зайлан зугтах.
  • 2. 해야 하거나 맞서야 할 일을 애써 외면하다.
    2. ЗАЙЛСХИЙХ: хийх ёстой зүйл болон тулгарах ёстой зүйлээс нүүр буруулах.
• 고개를 돌리다
  • 1. 어떠한 것을 외면하거나 보고도 못 본 척하다.
    1. НҮҮР БУРУУЛАХ: ямар нэг зүйлээс нүүр буруулах буюу харсан ч хараагүй царай гаргах.
• 도피적 (逃避的) Тодотгол үг
  • 1. 무엇을 피해 도망가거나 외면하려고 하는.
    1. ЗАЙЛСХИЙСЭН: ямар нэгэн зүйлээс зайлан зугтаж, нүүр буруулах байдал
• 도피 (逃避) ☆ Нэр үг
  • 1. 무엇을 피해 도망감.
    1. ДАЙЖИХ: ямар нэгэн зүйлээс зайлан зугтах явдал.
  • 2. 해야 하거나 맞서야 할 일을 애써 외면함.
    2. ЗАЙЛСХИЙХ: хийх ёстой, тулгарах ёстой зүйлээс нүүр буруулах явдал.
• 눈길을 돌리다
  • 1. 외면하다.
    1. ХАРЦ БУРУУЛАХ: нүүр буруулах.
• 믿는 도끼에 발등 찍힌다
  • 1. 잘될 것이라고 생각한 일이 잘되지 않거나 믿었던 사람이 배신을 하여 해를 입다.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ) НАЙДСАН СҮХ ӨСГИЙ ЦАВЧИНА. "ТЭЖЭЭСЭН БЯРУУ ТЭРЭГ ЭВДЭНЭ": найдаж байсан ажил талаар болох буюу итгэж байсан хүн нүүр буруулах
• 도피적 (逃避的) Нэр үг
  • 1. 무엇을 피해 도망가거나 외면하려고 하는 것.
    1. ЗАЙЛСХИЙХ: ямар нэгэн зүйлээс зайлан зугтаж, нүүр буруулах гэсэн зүйл.
• 등을 보이다
  • 1. 등이 보이게 몸을 돌리다.
    1. БУРУУ ХАРАХ: нуруугаа харагдахаар биеэ эргүүлэх.
  • 2. 남의 어려움을 못 본 척하고 외면하거나 도움을 거절하다.
    2. НҮҮР БУРУУЛАХ: бусдын хүнд хэцүү байдлыг мэдээгүй царайлан нүүр буруулах юмуу туслахаас татгалзах.